Талат Мурадов "Просить у афганского народа прощения"
Эти воспоминания о днях, связанных с афганской войной, принадлежат офицеру, рядовому, переводчику и врачу детского дома. http://news.bbc.co.uk/hi/russian/in_depth/newsid_4138000/4138137.stmЯ служил в Афганистане в 1983-84 годах в Герате - Пятая дивизия 101-й мотострелковый полк. Долго добивался того, чтобы меня послали именно в Афганистан, как офицера-переводчика.
Основная моя задача заключалась в работе с населением. Мы ежемесячно проводили операции по оказанию помощи - мукой, рисом - все, что из Союза прибывало, военные делили с населением.
Когда я в первый раз приехал в горное селение - уже темнело - и я включил мощный прожектор, чтобы найти хижину. Один старик, увидев этот свет, упал ниц и начал молиться: Боже, мол, послал нам свет. Он не знал, что такое лампочка. Я долго потом объяснял ему, как работает фонарь, что я не посланник Божий, что я приехал, чтобы просто передать провизию.
Когда я увидел, что там хворост собирают малолетние дети, мне стало обидно за будущее этих детей. Мне также обидно было, что кто-то развязал эту войну, втянул нас.
Иногда думалось: тут - мясорубка, а там, за горами, люди балдеют, отдыхают, а ты тут сидишь в этом дерьме и видишь, как пацаны молодые умирают, калеками возвращаются. Естественно, проклинаешь эту войну, все, что связано с войной. Если, не дай Бог, что-то подобное опять случится, я сына не пущу, я сам вместо него пойду.